In Franck Thilliez’s Syndrome E, two seemingly unrelated cases bring two tortured detectives together, as they peel back layers of madness, conspiracy, and violence spanning multiple continents.